字符编码笔记：ASCII，Unicode和UTF-8 - 阮一峰的网络日志

阮一峰的网络日志 » 首页 » 档案

# 字符编码笔记：ASCII，Unicode和UTF-8

作者： 阮一峰

日期： 2007年10月28日

今天中午，我突然想搞清楚Unicode和UTF-8之间的关系，于是就开始在网上查资料。

结果，这个问题比我想象的复杂，从午饭后一直看到晚上9点，才算初步搞清楚。

下面就是我的笔记，主要用来整理自己的思路。但是，我尽量试图写得通俗易懂，希望能对其他朋友有用。毕竟，字符编码是计算机技术的基石，想要熟练使用计算机，就必须懂得一点字符编码的知识。

1. ASCII码

我们知道，在计算机内部，所有的信息最终都表示为一个二进制的字符串。每一个二进制位（bit）有0和1两种状态，因此八个二进制位就可以组合出 256种状态，这被称为一个字节（byte）。也就是说，一个字节一共可以用来表示256种不同的状态，每一个状态对应一个符号，就是256个符号，从 0000000到11111111。

上个世纪60年代，美国制定了一套字符编码，对英语字符与二进制位之间的关系，做了统一规定。这被称为ASCII码，一直沿用至今。

ASCII码一共规定了128个字符的编码，比如空格“SPACE”是32（二进制00100000），大写的字母A是65（二进制01000001）。这128个符号（包括32个不能打印出来的控制符号），只占用了一个字节的后面7位，最前面的1位统一规定为0。

2、非ASCII编码

英语用128个符号编码就够了，但是用来表示其他语言，128个符号是不够的。比如，在法语中，字母上方有注音符号，它就无法用ASCII码表示。 于是，一些欧洲国家就决定，利用字节中闲置的最高位编入新的符号。比如，法语中的é的编码为130（二进制10000010）。这样一来，这些欧洲国家使 用的编码体系，可以表示最多256个符号。

但是，这里又出现了新的问题。不同的国家有不同的字母，因此，哪怕它们都使用256个符号的编码方式，代表的字母却不一样。比如，130在法语编码 中代表了é，在希伯来语编码中却代表了字母Gimel (ג)，在俄语编码中又会代表另一个符号。但是不管怎样，所有这些编码方式中，0—127表示的符号是一样的，不一样的只是128—255的这一段。

至于亚洲国家的文字，使用的符号就更多了，汉字就多达10万左右。一个字节只能表示256种符号，肯定是不够的，就必须使用多个字节表达一个符号。 比如，简体中文常见的编码方式是GB2312，使用两个字节表示一个汉字，所以理论上最多可以表示256x256=65536个符号。

中文编码的问题需要专文讨论，这篇笔记不涉及。这里只指出，虽然都是用多个字节表示一个符号，但是GB类的汉字编码与后文的Unicode和UTF-8是毫无关系的。

3.Unicode

正如上一节所说，世界上存在着多种编码方式，同一个二进制数字可以被解释成不同的符号。因此，要想打开一个文本文件，就必须知道它的编码方式，否则用错误的编码方式解读，就会出现乱码。为什么电子邮件常常出现乱码？就是因为发信人和收信人使用的编码方式不一样。

可以想象，如果有一种编码，将世界上所有的符号都纳入其中。每一个符号都给予一个独一无二的编码，那么乱码问题就会消失。这就是Unicode，就像它的名字都表示的，这是一种所有符号的编码。

Unicode当然是一个很大的集合，现在的规模可以容纳100多万个符号。每个符号的编码都不一样，比如，U+0639表示阿拉伯字母Ain，U+0041表示英语的大写字母A，U+4E25表示汉字“严”。具体的符号对应表，可以查询unicode.org，或者专门的汉字对应表。

4. Unicode的问题

需要注意的是，Unicode只是一个符号集，它只规定了符号的二进制代码，却没有规定这个二进制代码应该如何存储。

比如，汉字“严”的unicode是十六进制数4E25，转换成二进制数足足有15位（100111000100101），也就是说这个符号的表示至少需要2个字节。表示其他更大的符号，可能需要3个字节或者4个字节，甚至更多。

这里就有两个严重的问题，第一个问题是，如何才能区别unicode和ascii？计算机怎么知道三个字节表示一个符号，而不是分别表示三个符号 呢？第二个问题是，我们已经知道，英文字母只用一个字节表示就够了，如果unicode统一规定，每个符号用三个或四个字节表示，那么每个英文字母前都必 然有二到三个字节是0，这对于存储来说是极大的浪费，文本文件的大小会因此大出二三倍，这是无法接受的。

它们造成的结果是：1）出现了unicode的多种存储方式，也就是说有许多种不同的二进制格式，可以用来表示unicode。2）unicode在很长一段时间内无法推广，直到互联网的出现。

5.UTF-8

互联网的普及，强烈要求出现一种统一的编码方式。UTF-8就是在互联网上使用最广的一种unicode的实现方式。其他实现方式还包括UTF-16和UTF-32，不过在互联网上基本不用。重复一遍，这里的关系是，UTF-8是Unicode的实现方式之一。

UTF-8最大的一个特点，就是它是一种变长的编码方式。它可以使用1~4个字节表示一个符号，根据不同的符号而变化字节长度。

UTF-8的编码规则很简单，只有二条：

1）对于单字节的符号，字节的第一位设为0，后面7位为这个符号的unicode码。因此对于英语字母，UTF-8编码和ASCII码是相同的。

2）对于n字节的符号（n>1），第一个字节的前n位都设为1，第n+1位设为0，后面字节的前两位一律设为10。剩下的没有提及的二进制位，全部为这个符号的unicode码。

下表总结了编码规则，字母x表示可用编码的位。

> Unicode符号范围 | UTF-8编码方式
> (十六进制) | （二进制）
> --------------------+---------------------------------------------
> 0000 0000-0000 007F | 0xxxxxxx
> 0000 0080-0000 07FF | 110xxxxx 10xxxxxx
> 0000 0800-0000 FFFF | 1110xxxx 10xxxxxx 10xxxxxx
> 0001 0000-0010 FFFF | 11110xxx 10xxxxxx 10xxxxxx 10xxxxxx

下面，还是以汉字“严”为例，演示如何实现UTF-8编码。

已知“严”的unicode是4E25（100111000100101），根据上表，可以发现4E25处在第三行的范围内（0000 0800-0000 FFFF），因此“严”的UTF-8编码需要三个字节，即格式是“1110xxxx 10xxxxxx 10xxxxxx”。然后，从“严”的最后一个二进制位开始，依次从后向前填入格式中的x，多出的位补0。这样就得到了，“严”的UTF-8编码是 “11100100 10111000 10100101”，转换成十六进制就是E4B8A5。

6. Unicode与UTF-8之间的转换

通过上一节的例子，可以看到“严”的Unicode码是4E25，UTF-8编码是E4B8A5，两者是不一样的。它们之间的转换可以通过程序实现。

在Windows平台下，有一个最简单的转化方法，就是使用内置的记事本小程序Notepad.exe。打开文件后，点击“文件”菜单中的“另存为”命令，会跳出一个对话框，在最底部有一个“编码”的下拉条。

里面有四个选项：ANSI，Unicode，Unicode big endian 和 UTF-8。

1）ANSI是默认的编码方式。对于英文文件是ASCII编码，对于简体中文文件是GB2312编码（只针对Windows简体中文版，如果是繁体中文版会采用Big5码）。

2）Unicode编码指的是UCS-2编码方式，即直接用两个字节存入字符的Unicode码。这个选项用的little endian格式。

3）Unicode big endian编码与上一个选项相对应。我在下一节会解释little endian和big endian的涵义。

4）UTF-8编码，也就是上一节谈到的编码方法。

选择完”编码方式“后，点击”保存“按钮，文件的编码方式就立刻转换好了。

7. Little endian和Big endian

上一节已经提到，Unicode码可以采用UCS-2格式直接存储。以汉字”严“为例，Unicode码是4E25，需要用两个字节存储，一个字节 是4E，另一个字节是25。存储的时候，4E在前，25在后，就是Big endian方式；25在前，4E在后，就是Little endian方式。

这两个古怪的名称来自英国作家斯威夫特的《格列佛游记》。在该书中，小人国里爆发了内战，战争起因是人们争论，吃鸡蛋时究竟是从大头(Big- Endian)敲开还是从小头(Little-Endian)敲开。为了这件事情，前后爆发了六次战争，一个皇帝送了命，另一个皇帝丢了王位。

因此，第一个字节在前，就是”大头方式“（Big endian），第二个字节在前就是”小头方式“（Little endian）。

那么很自然的，就会出现一个问题：计算机怎么知道某一个文件到底采用哪一种方式编码？

Unicode规范中定义，每一个文件的最前面分别加入一个表示编码顺序的字符，这个字符的名字叫做”零宽度非换行空格“（ZERO WIDTH NO-BREAK SPACE），用FEFF表示。这正好是两个字节，而且FF比FE大1。

如果一个文本文件的头两个字节是FE FF，就表示该文件采用大头方式；如果头两个字节是FF FE，就表示该文件采用小头方式。

8. 实例

下面，举一个实例。

打开”记事本“程序Notepad.exe，新建一个文本文件，内容就是一个”严“字，依次采用ANSI，Unicode，Unicode big endian 和 UTF-8编码方式保存。

然后，用文本编辑软件UltraEdit中的”十六进制功能“，观察该文件的内部编码方式。

1）ANSI：文件的编码就是两个字节“D1 CF”，这正是“严”的GB2312编码，这也暗示GB2312是采用大头方式存储的。

2）Unicode：编码是四个字节“FF FE 25 4E”，其中“FF FE”表明是小头方式存储，真正的编码是4E25。

3）Unicode big endian：编码是四个字节“FE FF 4E 25”，其中“FE FF”表明是大头方式存储。

4）UTF-8：编码是六个字节“EF BB BF E4 B8 A5”，前三个字节“EF BB BF”表示这是UTF-8编码，后三个“E4B8A5”就是“严”的具体编码，它的存储顺序与编码顺序是一致的。

9. 延伸阅读

* The Absolute Minimum Every Software Developer Absolutely, Positively Must Know About Unicode and Character Sets（关于字符集的最基本知识）

* 谈谈Unicode编码

* RFC3629：UTF-8, a transformation format of ISO 10646（如果实现UTF-8的规定）

（完）

## 相关文章

- 2012.06.11: 互联网协议入门（二）
  上一篇文章分析了互联网的总体构思，从下至上，每一层协议的设计思想。
- 2012.05.31: 互联网协议入门（一）
  我们每天使用互联网，你是否想过，它是如何实现的？

## 功能链接

- 前一篇：《新编高中文言文助读》原文及翻译
- 后一篇： 2006年最佳政治漫画
- 更多内容请访问： 首页 » 档案 » IT技术
- 站内搜索： Web www.ruanyifeng.com
- Feed订阅：

## 广告（购买广告位）

## 留言（109条）

Stark 说：

很有意思的内容
讲解得通俗易懂，非常感谢您用较长的时间学习，并用精简的语言概括

flyisland 说：

本人是计算机从业人员，对文中提到的知识也都基本了解，但是像阮兄这样，花了半天时间就弄清楚来龙去脉，同时讲述的如此清楚，实在佩服。

本帖有pmp嫌疑，但实在是不能不p啊 ：）。我想，动手写过技术文章的人都会同意我的。

只如初见 说：

是啊，我这个超级菜鸟都看明白了，阮兄对技术的理解和说明能力叫人佩服，谢谢分享。

姬着 说：

文章里说：UCS-2编码方式，即直接用两个字节存入字符的Unicode码。

那USC-2编码方式如何实现超过两个字节的符号的存储？谢谢

大徐 说：

对了解字符编码很有帮助，谢谢！

Ruan YiFeng 说：

>     引用只如初见的发言：

> 是啊，我这个超级菜鸟都看明白了，阮兄对技术的理解和说明能力叫人佩服，谢谢分享。

“延伸阅读”中第一个链接，才是真正的通俗易懂，我只是向他学习而已。

Ruan YiFeng 说：

>     引用姬着的发言：

> 文章里说：UCS-2编码方式，即直接用两个字节存入字符的Unicode码。 那USC-2编码方式如何实现超过两个字节的符号的存储？谢谢

USC-2只能用存储两个字节的Unicode，超过这一范围的符号，它不能表示。

Annis 说：

我是Annis,想邀请您参加拼搏到底FeedSky博客挑战赛，
这是一个很好的宣传、展示自己的机会，
有兴趣您可以自己到相关网站了解具体参赛细节。
http://www.feedsky.com/challenge/?u=141270

Bill 说：

PS：本文只是主要介绍了UTF-8编码，下面这篇文章对于GB码与Big5有更详细的介绍。

汉字编码中现在主要用到的有三类，包括GBK，GB2312和Big5。

1、GB2312又称国标码，由国家标准总局发布，1981年5月1日实施，通行于大陆。新加坡等地也使用此编码。它是一个简化字的编码规范，当然也包括 其他的符号、字母、日文假名等，共7445个图形字符，其中汉字占6763个。我们平时说6768个汉字，实际上里边有5个编码为空白，所以总共有 6763个汉字。

GB2312规定“对任意一个图形字符都采用两个字节表示，每个字节均采用七位编码表示”，习惯上称第一个字节为“高字节”，第二个字节为“低字节”。 GB2312中汉字的编码范围为，第一字节0xB0-0xF7(对应十进制为176-247)，第二个字节0xA0-0xFE（对应十进制为 160-254）。

GB2312将代码表分为94个区，对应第一字节（0xa1-0xfe）；每个区94个位（0xa1-0xfe），对应第二字节，两个字节的值分别为区号 值和位号值加32（2OH），因此也称为区位码。01-09区为符号、数字区，16-87区为汉字区（0xb0-0xf7），10-15区、88-94区 是有待进一步标准化的空白区。

2、Big5又称大五码，主要为香港与台湾使用，即是一个繁体字编码。每个汉字由两个字节构成，第一个字节的范围从0X81－0XFE（即 129-255），共126种。第二个字节的范围不连续，分别为0X40－0X7E（即64-126），0XA1－0XFE（即161-254），共 157种。

3、GBK是GB2312的扩展，是向上兼容的，因此GB2312中的汉字的编码与GBK中汉字的相同。另外，GBK中还包含繁体字的编码，它与Big5 编码之间的关系我还没有弄明白，好像是不一致的。GBK中每个汉字仍然包含两个字节，第一个字节的范围是0x81-0xFE（即129-254），第二个 字节的范围是0x40-0xFE（即64-254）。GBK中有码位23940个，包含汉字21003个。

Bill再推荐一个网站 专门介绍汉字与汉字计算机化的 汉典 http://www.zdic.net/

简单 说：

http://www.zdic.net/

很强的网站，收藏

Ruan YiFeng 说：

>     引用Bill的发言：

> 本文只是主要介绍了UTF-8编码，下面这篇文章对于GB码与Big5有更详细的介绍。

这篇网志中有两个地方需要补充一下，我忘了在原文中提到。

1.

国际标准化组织通过了一套ISO-8859-1的编码，规定了单字节256个符号的编码方式。目前，这是8位编码的国际标准。

2.

Unicode编码中表示字节排列顺序的那个文件头，叫做BOM（byte-order mark），FFFE和FEFF就是不同的BOM。

UTF-8文件的BOM是“EF BB BF”，但是UTF-8的字节顺序是不变的，因此这个文件头实际上不起作用。有一些编程语言是ISO-8859-1编码，所以如果用UTF-8针对这些语 言编程序，就必须去掉BOM，即保存成“UTF-8—无BOM”的格式才可以，PHP语言就是这样。

请教 说：

我怎么用 notepad 保存成 UTF-8 后
用 UltraEdit 看 还是 FF FE 25 4E啊？？？

请教 说：

>     引用请教的发言：

> 我怎么用 notepad 保存成 UTF-8 后 用 UltraEdit 看 还是 FF FE 25 4E啊？？？

哦 知道了。 是UltraEdit 默认会以 UTF-16的方式打开UTF-8编码的文件， 要设置或者用Hex Workshop打开就可以看到楼主所说的效果。

Cloudream 说：

（点击支持我）

这些字符是违反adsense规定的……

jackywdx 说：

这么精彩的讲解，实在不得不向作者致敬！
内容讲解得非常详细但又通俗易懂，谢谢了~~

jinwangen 说：

非常感谢

LMN 说：

非常感谢，值得一看

网友 说：

标题“6. Unicode与UTF-8之间的转换”不严谨。

Unicode是一种字符集，概念比较抽象，你已经提到，它存储的时候必须用适当的编码方式。

你的标题的意思，实际上是UTF-16和UTF-8之间的转换。

至于windows notepad保存对话框的编码方式列表中列出“Unicode”这一个名字，实际上是一个通俗的称呼(来自windows NT的早期版本的习惯，一直沿用)，指UTF-16，而不是严格的称呼。希望你行文不要受这个影响。

Ruan YiFeng 说：

>     引用网友的发言：

> 标题“6. Unicode与UTF-8之间的转换”不严谨。

> Unicode是一种字符集，概念比较抽象，你已经提到，它存储的时候必须用适当的编码方式。

> 你的标题的意思，实际上是UTF-16和UTF-8之间的转换。

UTF-16不等于unicode啊，不能混为一谈。

Ivan WONG 说：

嗯,看完了長不少知識.

Michael Zheng 说：

我只能这么说，看了那么多的对字符集的解释

这个绝对是最通俗易懂并且还解决了常见疑问的最好的文章 ：）

收藏

wxs8088 说：

很好的一编文章

人跟人的差距咋就这么大呢 说：

好文章!收藏了!

楼主何不把ansi编码方式也说说!
让俺这样的小学新生借楼主的理解能力再学习一把.

学习了 说：

学习了

水中鱼 说：

>     引用Ruan YiFeng的发言：

> UTF-16不等于unicode啊，不能混为一谈。

UTF-16扩充了Unicode，包括了一些稀有字符，想我们国家的满文，藏文等等，两者基本上等价

heroboy 说：

其实我认为，编码其实有2个意思。1.一个是把字符和数字对应起来（比如unicode和GBXXXX等）。2.还有就是相应在数字在计算机中的表示，也就是和字节序列对应起来（比如utf8，mbcs等）。
我有个问题，windows下的mbcs编码(2)用的编码(1)是不是GB系列的编码(1)，而unicode编码(2)用的是unicode编码(1)

Demo 说：

拜读。。。受益匪浅。。长见识了 。。顶楼主

GoBoat 说：

很精彩啊

yangxiups 说：

有时总想去搞清楚他们的区别，可总是无果而终。
讲的很通俗。收藏了。

Maxwell 说：

通俗易懂，对楼主的付出表示感谢。
好文章，收藏！

hao 说：

Big endian 是大头，还是大尾？

gaga 说：

本文充分展现了阮兄收集信息，总结和归纳信息的能力，佩服和学习！

BATMAN 说：

非常感谢楼主提供的信息，支持个

zhangzhen 说：

挺好的，谢谢

陈 说：

谢谢

Texas 说：

非常感谢楼主。

请继续写DBCS->UNICODE的文章

riskman 说：

写得真不错！！

Taken 说：

感谢阮兄精彩讲解...收获良多

另：能否稍微再增加点UTF-16,UTF-32的基本介绍和应用范围的介绍...

syjun37 说：

非常感谢这篇文章，我想请问一下，GBK和BIG5之间的关系是怎样的呢？是包含还是交集呢？

gg 说：

>     引用syjun37的发言：

> 非常感谢这篇文章，我想请问一下，GBK和BIG5之间的关系是怎样的呢？是包含还是交集呢？

完全不同的两套编码标准，对应不同的代码页。同样的字在big5和GBK中的编码是不一样的。

Honeyhacker 说：

相当不错，这是我打算研究编码的时候看到的第一篇文章。几天之后再来评论！！

Honeyhacker 说：

你在文中提到：“UTF-8最大的一个特点，就是它是一种变长的编码方式。它可以使用1~4个字节表示一个符号，根据不同的符号而变化字节长度”。我在http://dev.csdn.net/develop/article/83/83012.shtm上看到：
以下是Unicode和UTF-8之间的转换关系表：

U-00000000 - U-0000007F: 0xxxxxxx

U-00000080 - U-000007FF: 110xxxxx 10xxxxxx

U-00000800 - U-0000FFFF: 1110xxxx 10xxxxxx 10xxxxxx

U-00010000 - U-001FFFFF: 11110xxx 10xxxxxx 10xxxxxx 10xxxxxx

U-00200000 - U-03FFFFFF: 111110xx 10xxxxxx 10xxxxxx 10xxxxxx 10xxxxxx

U-04000000 - U-7FFFFFFF: 1111110x 10xxxxxx 10xxxxxx 10xxxxxx 10xxxxxx 10xxxxxx
该文中明显说到UTF-8不限于四个字节。
请问得到1-4个字节的结论是从哪里找到的？

Ruan YiFeng 说：

>     引用Honeyhacker的发言：

> 该文中明显说到UTF-8不限于四个字节。
> 请问得到1-4个字节的结论是从哪里找到的？

早先的规定是，utf-8可以到6个字节。但是，这已经废除了，目前规定是只支持4个字节，大于U+001FFFFF的符号utf-8不再支持。具体请参阅wikipedia。

Honeyhacker 说：

原来如此！感谢你的回复！再问一个问题，从网络中抓获的数据报，在用wireshark分析的时候，如何判断其中的哪些数据使用了Unicode编码？（从snort给出的信息中，该条数据确实有Unicode编码）。

morpheus 说：

前辈，计算机怎么知道三个字节表示一个符号，而不是分别表示三个符号呢
这个是怎么实现的呢，我有点不明白，还望回复一下，感激不尽。

Honeyhacker 说：

或者这样说，两台主机通信的时候，A接收到B发送的消息后，它如何知道该报文采取的是什么编码类型？在报文的格式里面好像没有提到这一点吧！

chen3feng 说：

>     引用Ruan YiFeng的发言：

> UTF-16不等于unicode啊，不能混为一谈。

Windows 从 NT 开始，一开始的内码是 UCS-2，只支持 Unicode BMP 字符，后来做了扩充，目前的内码就是 UTF-16，通常不严格地称为 Unicode。

Honeyhacker 说：

>     引用Honeyhacker的发言：

> 或者这样说，两台主机通信的时候，A接收到B发送的消息后，它如何知道该报文采取的是什么编码类型？在报文的格式里面好像没有提到这一点吧！

已经弄明白了！不可一概而论！

想 说：

受益匪浅谢谢老师！

挪威的森林 说：

好文！是我看过的关于字符/字符集入门文章中最通俗易懂而又有效的一篇！

wangkai 说：

佩服，不得不顶，一直想搞清楚，今天总算清楚了一点

wangkai 说：

关于第8点：8. 实例
我照着做了，但是结果却不是这样，
后面三种方式显示的都是 FF FE 25 4E
这是怎么回事？
我用的是vista系统

ArthurLee 说：

通俗易懂，受益匪浅，谢谢指教！O(∩_∩)O~

www 说：

很感谢 写的很生动 楞看了百度百科半天没懂。。。

xingyifeng 说：

谢谢
你们的讨论很精彩
这样才会有长进

手脚冰凉 说：

一直对这些字符集和编码比较头疼，今天看了阮兄和大家的讨论，终于有点清楚了，谢谢阮兄给大家带来这么好的文章。

illidan.zen 说：

通俗易懂，我顶！

sanki 说：

不错不错，写得太棒了！

cocobear 说：

写得不错。。

IT民工 说：

>需要注意的是，Unicode只是一个符号集，它只规定了符号的二进制>代码，却没有规定这个二进制代码应该如何存储。
>比如，汉字“严”的unicode是十六进制数4E25，转换成二进制数足>足有15位（100111000100101），也就是说这个符号的表示至少需>要2个字节。表示其他更大的符号，可能需要3个字节或者4个字节，甚>至更多。

有一点疑问，unicode编码使用2个字节也就是16位2进制数字来表示字符，那么在存储的时候，为什么会超过2个字节以上呢？
unicode所能定义的符号总共有65536个，而且里面的每一个符号都是用2个字节表示的，包括ascii码也都是在高位补零的，麻烦楼主解释一下

vivi 说：

在实例8中，我这里ASCII码是D1 CF。但是其它的存储方式，打开都是显示 FF FE 25 4E,不论用什么方式存储?

jing.lu 说：

非常生动形象，易于理解，很不错。

xix 说：

太感谢您的文章了，收藏了。
之前也看过几篇介绍utf8编码的，但都是语言生硬晦涩的长篇大论，感觉太专业、太复杂，看着头大。

这篇文章总结的很好，本来繁杂的东东，理得很清晰易懂。感谢！

patric 说：

vivi 说：

在实例8中，我这里ASCII码是D1 CF。但是其它的存储方式，打开都是显示 FF FE 25 4E,不论用什么方式存储?

我操作了，和你说的情况一样。

2 说：

一知半解，误人子弟

美丽明天 说：

我想把网站做成韩文的,不知道有什么好方法.

jhx 说：

谢谢了！

houkai 说：

写的很通俗 学懂了 谢谢！

goodappli 说：

第一个参考链接太难打开了，半天都没有载入，让人崩溃，改天再试。

flowsands 说：

阮大有空再来聊聊新字符集国标GB18030吧，Superset of gb2312.
参见：http://en.wikipedia.org/wiki/GB_18030

XjAcKs 说：

原来是这样，这下更清楚了。谢谢！

allen 说：

感谢，写的很清楚详细

htc 说：

写得太好了，感谢楼主的贡献

mlmt 说：

正在头痛这个编码的事，感谢楼主。
延伸阅读里的第一个链接是英文.再次证明，学好英文是一件多少重要的事。

Tdou 说：

写的通俗易懂，谢谢了！

Harly 说：

此文从框架上说明了字符编码的套路。我见过太多的不明就里的人，写这样的文章，试图阐明字符编码系统，但限于其人先天上大脑逻辑混乱，后天上一知半解，结果就是胡说八道，情形就像：分不清class和instance的区别。

azziporah 说：

>     引用Harly的发言：

> 此文从框架上说明了字符编码的套路。我见过太多的不明就里的人，写这样的文章，试图阐明字符编码系统，但限于其人先天上大脑逻辑混乱，后天上一知半解，结果就是胡说八道，情形就像：分不清class和instance的区别。

非常同意ls的观点

字符编码是跨越电子通信和语言文字两大领域的庞大系统。其一是“编码”本身，伴随着电子和通信技术的发展一直在改进，同时也带来了许多legacy 的产物；其二是“字符”，由于人类语言/书写系统的多样性和复杂性，将编码应用到语言文字上来又是一大难题，各种语言文字有各自的出发点和难点。因此，尝 试解决这一混乱局面的UCS/Unicode实在是一项恢弘的工程。无怪乎lz在开头就说了，这个问题比他想象中复杂。

即使是现在最常见的7-bit ASCII，虽然看上去比较简单、且有些杂乱无章，实则每个字符的排布都经过了精心的设计，包括性能上的、工程上的、兼容性上的许多考虑因素。

另外，说起字符编码，就会有许多含糊不清、容易混淆的词汇，其中很多是基于历史原因，还有一些以讹传讹的和巧合的因素，这方面也是需要注意的。

对于大多数人来说，即使您已经系统地学习过数电/计算机课程，我仍然推荐阅读《编码的奥秘》。有较好的基础的人可以参考一下资料

http://scripts.sil.org/Home
http://www.unicode.org/standard/standard.html
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/dd318661(v=VS.85).aspx

盗版小米米 说：

形象生动，易于理解！！！！牛

RGLS 说：

非常感谢lz的文章，介绍得很清楚。

树树 说：

写得很好，一直不太明白字符编码方面的东西

o0o0o 说：

细想起来，可能这是我看到的最好一阐述编码的文章，精炼易懂，big endian和little endian来源的有趣介绍让人印象深刻

atom 说：

文章恒久远，一篇永流传。感谢阮兄的劳动！

c0ming 说：

big endian和little endian 应该有更好的译名：大、小端。在网络编程 和 嵌入式方面都是这样译。

落叶 说：

刚研究UNICODE与ASCII之间的转换工具，突然想到为啥UTF-8和UNICODE长得这么像啊，如果Google了一下，看到这篇文章，真的不错。

yanghe 说：

通俗易懂，支持

frostmoon 说：

正在学习编码 兄弟的文章通俗易懂 豁然开朗！

javie 说：

奇怪 我的“严”的UTF8二进制怎么都是fffe 254e？？
试过记事本 ，emeditor，ultraedit都是

johnw 说：

拜读了，最近正在弄Java的乱码问题，看完了明白了很多原理性的东西！

towry 说：

很有帮助啊，谢谢分享。转到我的QQ空间里了，慢慢看。

DerekWu 说：

很好，通俗易懂。谢谢。

yuhai 说：

文中所提的大端法和小端法用来描述字节序列问题不够详细

zhenyulu 说：

非常好，网上搜了半天资料，还是这篇文章写得好！

cumirror 说：

很详细易懂，赞一个~

胡营 说：

看了很多资料都没看懂，这下懂了！赞一个！o(≧v≦)o~~好棒

evil39c 说：

终于弄懂UTF-8了，谢谢。

ray 说：

以汉字”严“为例，Unicode码是4E25，需要用两个字节存储，一个字节是4E，另一个字节是25。

4E25不是code point吗？应该是经utf8转换为E4B8A5这三个字节才涉及字节序问题吧？

葫芦 说：

第四、五节不是很好理解。
很棒的文章。

森马 说：

转你的博客了，对我很有用。多谢。
另外文中连接的unicode的编码表里面数据貌似不对。

小郭 说：

这篇文章真的很棒 谢谢

Lidh 说：

>     引用Ruan YiFeng的发言：

> ......
> UTF-8文件的BOM是“EF BB BF”，但是UTF-8的字节顺序是不变的，因此这个文件头实际上不起作用。有一些编程语言是ISO-8859-1编码，所以如果用UTF-8针对这些语 言编程序，就必须去掉BOM，即保存成“UTF-8—无BOM”的格式才可以，PHP语言就是这样。

UTF-8文件的BOM“EF BB BF”，它实际上就是FE FF用UTF-8编码而得到的

张彦飞 说：

结合最常用的记事本来介绍Unicode,UTF-8. 太好了！！

negatlov 说：

>     引用网友的发言：

> windows notepad保存对话框的编码方式列表中列出“Unicode”这一个名字，实际上是一个通俗的称呼(来自windows NT的早期版本的习惯，一直沿用)，指UTF-16，而不是严格的称呼。希望你行文不要受这个影响。

这个说法很正确。的确换成utf-16准确点。mac osx这上面做得就很好。

negatlov 说：

>     引用水中鱼的发言：

> UTF-16扩充了Unicode，包括了一些稀有字符，想我们国家的满文，藏文等等，两者基本上等价

记得utf-16是unicode的具体实现方法。你这种说法本来就有混淆概念。

Finals 说：

这个可以用来分段读取UTF-8字符，不错

旦旦 说：

藏文最好的那种啊字符编码？如在QT里

pw.cheng 说：

非常感谢楼主的讲解,我想知道的你说了好多,这个地址收藏了

U雅de凋0 说：

好东西 ！谢谢 峰哥 的总结 与 无私奉献！我不用再 苦苦 搜索了！谢谢

葫芦 说：

>     引用chen3feng的发言：

> Windows 从 NT 开始，一开始的内码是 UCS-2，只支持 Unicode BMP 字符，后来做了扩充，目前的内码就是 UTF-16，通常不严格地称为 Unicode。

unicode是字符集，UTF-16是编码方式。。。 不严格地成为Unicode是咋个意思。。

qqtoys 说：

写得很清楚，非常受用。谢谢作者。

## 我要发表看法

您的留言 （HTML标签部分可用）

您的大名：

«-必填

电子邮件：

«-必填，不公开

个人网址：

«-我信任你，不会填写广告链接

记住个人信息？

分享到... X
115收藏夹
139社区
139邮箱
翼分享
42区
51网
淘男网
豆瓣9点
百度收藏
百度空间
宝盒网
Google书签
一键通
财迷
中金微博
微长沙
车主微博
中新网
抽屉
复制网址
中青论坛
创业吧
美味书签
点点网
递客网
Digg
奇客发现
Diigo
豆瓣网
梦幻人生
堆糖
东方微博
电子邮件
Evernote
Facebook
饭否
收藏夹
飞信
FriendFeed
funP推推王
Fwisp
赶牛微博
Gmail
光明网
Google+
谷歌翻译
合肥微博
黑米书签
和讯微博
花瓣
凤凰快博
凤凰微博
粉丝网
Instapaper
i贴吧
开心集品
好愿网
开心网
唠叨网
雷猴
乐收
LinkedIn
MS Livespace
站长微博
麻辣微博
发现啦
玛撒网
美丽说
米聊
Mister Wong
蘑菇街
猫扑推客
MSN
MyShare
MySpace
网易微博
Netvibes
人民微博
PhoneFavs
Pingfm
Pinterest
噗浪网
Poco网
打印
Print Friendly
腾讯微博
QQ书签
朋友网
QQ空间
ReadItLater
Reddit
红微博
人间网
人脉库
人人网
保存PDF
手机
新浪微博
新浪Qing
新浪Vivi
搜狐白社会
搜狐微博
南方微博
StumbleUpon
深圳微博
守株网
淘江湖
天际网
天涯
同学微博
推他
Tumblr
Twitter
优士网
湖南微博
挖客
玩啥e族
若邻网
我烧网
鲜果网
校媒采通
新华微博
新民微博
微博校园
摇篮微博
易集网
有道书签
抓虾网
浙江微博
查看我的分享...
bShare
分享到... X
Facebook
Twitter
新浪微博
腾讯微博
飞信
开心网
Instapaper
电子邮件
豆瓣网
人人网
饭否
美味书签
更多平台... (129)
bShare